پرشين 1

متن آهنگ Ciao Adios از Anne Marie





[Verse 1]
Ask you once, ask you twice now
ازت يكبار و دوبار ميپرسم

There's lipstick on your collar
كه روي يقه ت رژ لبه

You say she's just a friend now
تو ميگي اون دختره فقط يك دوسته

Then why don't we call her
اونوقت چرا بهش زنگ نزنيم

So you wanna go on with someone
پس تو ميخواي با يكي دبگه ادامه بدي

To do all the things you used to do to me
تا همه ي كارايي كه با من ميكردي رو با اون بكني

I swear, I know you do
قسم ميخورم تو انجامش ميدي

[Pre-Chorus]
Used to take me out, in your fancy car
قبلا منو با ماشين تجمليت بيرون ميبردي

And make out in the rain
و توي بارون همدگيرو ميبوسيديم

And when I ring you up
و وقتي بهت زنگ ميزدم

Don't know where you are
نميدونستم كجايي

'Til I hear her say your name
تا وقتيكه اون اسمتو صدا زد

Used to sing along, when you played guitar
قبلا وقتي گيتار ميزدي من همراهت ميخوندم

That's a distant memory
اين يك خاطره ي خيلي دوره 

Hope she treats you better than you treated me, ha
اميدوارم اون باهات بهتر از تو رفتار كنه

[Chorus]
I'm onto you, yeah you
مچتو گرفتم، آره تورو 
(وقتي كسي كار بدي انجام ميده و شما حقيقت رو ميفهميد از onto you استفاده ميكنيد)

I'm not your number one
من شماره يك تو نيستم

I saw you, with her
تورو با اون دختر ديدم

Kissing and having fun
همديگه رو مي بوسيديد و خوش ميگذرونديد

If you're giving her all of your money and time
اگه تو تمام پول و وقتتو براي اون خرج ميكني

I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
قرار نيست كه من اينجا بشينم و پول و وقتمو روي تو هدر بدم

Ciao adios, I'm done
باي باي، ديگه تمومه 
(در لغت ايتاليايي ciao به معني خداحافظيه و در اسپانيايي هم adios به معني خداحافظيه
يعني با سه زبون محكم كاري ميكنه و رابطه رو تموم ميكنه :D)

Ciao adios, I'm done
باي باي، ديگه تمومه 

Ciao adios, I'm done
باي باي، ديگه تمومه

[Verse 2]
After three, after four times
بعد از سه چهار بار

Why did I bother?
چرا نگران شدم؟

Tell me how many more times
بهم بگو چند بار ديگه

Does it take to get smarter?
بايد صرف بشه تا باهوش تر بشم؟

Don't need to deny the hurt and the lies
لازم به انكار اذيت ها و دروغ ها 

And all of the things that you did to me
و تمام كارهايي كه تو با من كردي نيست

I swear, I know you did
قسم ميخورم ميدونم تو انجامش دادي

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]
And now you take her out, in your fancy car
و الان تو اونو توي ماشين تجمليت ميبري بيرون

And make out in the rain
و همديگرو توي بارون مي بوسيد

And when she rings you up
و وقتي اون بهت زنگ ميزنه

She know where you are
ميدونه كه تو كجايي

But I know differently
اما من بطور متفاوتي ميدونم

Now she sings along, when you play guitar
الان ديگه وقتي گيتار ميزني اون همراهت ميخونه

Making brand new memories
و خاطراتي با بِرَند جديد مي سازيد

Hope you treat her better than you treated me
اميدوارم با اون بهتر از من رفتار كني



ادامه مطلب...

برچسب:
معني آهنگ Ciao Adios، دانلود اهنگ Ciao Adios از Anne Marie، بيوگرافي Anne Marie، متن آهنگ هاي Anne Marie،
بازدید:
+ نوشته شده: ۲۳ خرداد ۱۳۹۶ساعت: ۱۱:۱۹:۲۰ توسط:پرشين 1 موضوع:

نظرات
نام : ziam child     ایمیل :     سایت :
متن : شعت شعت آن عشقع
نام : Ronak     ایمیل : [ آدرس ایمیل ]     سایت :
متن : خیلی خوب بود.....ممنون
ارسال نظر
نام :
ایمیل :
سایت :
پیام :
خصوصی :
کد امنیتی :