پرشين 1

متن و ترجمه آهنگ Hot N Cold از Katy Perry

You change your mind
Like a girl changes clothes
تو مث يه دختر كه لباسشو عوض مي كنه نظرت تغيير مي كنه
Yeah you, PMS
آره، تو مثه يه *** مي موني
Like a bi***
مث يه ***
I would know
اين يادم مي مونه
And you over think
خيلي فكر مي كني و
Always speak
Cryptically
هميشه مرموز حرف مي زني
I should know
That you’re no good for me
بايد از اول ميدونستم كه به درد من نمي خوري
[CHORUS]
Cause you’re hot then you’re cold
چون تو يه لحظه داغي و لحظه بعد سرد
You’re yes then you’re no
يه لحظه مثبتي و لحظه اي بعد منفي
You’re in then you’re out
يه لحظه تو و لحظه ديگه بيرون
You’re up then you’re down
بالايي و پايين
You’re wrong when it’s right
وقتي حرف حقو مي زنم باهاش مخالفي
It’s black and it’s white
وقتي مشكيه ميگي سفيد باشه
We fight, we break up
مي جنگيم، از هم جدا ميشيم
We kiss, we make up
باز دوباره همديگرو مي بوسيم و آشتي مي كنيم
(you) You don’t really want to stay, no
واقعا از اعماق وجودت نميخواي واستي
(but you) But you don’t really want to go-o
اما تو، اما تو واقعا نميخواي بري
Cause you’re hot then you’re cold
چون تو يه لحظه داغي و لحظه بعد سرد
You’re yes then you’re no
يه لحظه مثبتي و لحظه اي بعد منفي
You’re in then you’re out
يه لحظه تو و لحظه ديگه بيرون
You’re up then you’re down
بالايي و پايين
We used to be
Just like twins
ما قبلا مثل دوتا دوقولو بوديم
So in sync
شبيه هم بوديم
The same energy
نيرويي يكسان داشتيم
Now’s a dead battery
حالا مثل باطري خالي شديم
Used to laugh bout nothing
قبلا (هرچي مي گفتي) منو مي خندوند
Now you’re plain boring
ولي حالا بي مزه شدي
I should know that
You’re not gonna change
بايد از اول ميدونستم كه تو تغيير پذير نيستي
Cause you’re hot then you’re cold
چون تو يه لحظه داغي و لحظه بعد سرد
You’re yes then you’re no
يه لحظه مثبتي و لحظه اي بعد منفي
You’re in then you’re out
يه لحظه تو و لحظه ديگه بيرون
You’re up then you’re down
بالايي و پايين
You’re wrong when it’s right
وقتي حرف حقو مي زنم باهاش مخالفي
It’s black and it’s white
وقتي مشكيه ميگي سفيد باشه
We fight, we break up
مي جنگيم، از هم جدا ميشيم
We kiss, we make up
باز دوباره همديگرو مي بوسيم و آشتي مي كنيم
(you) You don’t really want to stay, no
واقعا از اعماق وجودت نميخواي واستي
(but you) But you don’t really want to go-o
اما تو، اما تو واقعا نميخواي بري
Cause you’re hot then you’re cold
چون تو يه لحظه داغي و لحظه بعد سرد
You’re yes then you’re no
يه لحظه مثبتي و لحظه اي بعد منفي
You’re in then you’re out
يه لحظه تو و لحظه ديگه بيرون
You’re up then you’re down
بالايي و پايين
Someone call the doctor
يكي يه دكتر صدا كنه!!!
Got a case of a love bi-polar
ما مشكل عشق 2 قطبي پيدا كرديم
Stuck on a roller coaster
به يه رولر كوستر چسبيديم
Can’t get off this ride
نميتونيم خودمونو از اين گردش خلاص كنيم!!!
You change your mind
Like a girl changes clothes
تو مث يه دختر كه لباسشو عوض مي كنه نظرت تغيير مي كنه
Cause you’re hot then you’re cold
چون تو يه لحظه داغي و لحظه بعد سرد
You’re yes then you’re no
يه لحظه مثبتي و لحظه اي بعد منفي
You’re in then you’re out
يه لحظه تويي و لحظه ديگه بيرون
You’re up then you’re down
بالايي و پايين
You’re wrong when it’s right
وقتي حرف حقو مي زنم باهاش مخالفي
It’s black and it’s white
وقتي مشكيه ميگي سفيد باشه
We fight, we break up
مي جنگيم، از هم جدا ميشيم
We kiss, we make up
باز دوباره همديگرو مي بوسيم و آشتي مي كنيم
Cause you’re hot then you’re cold
چون تو يه لحظه داغي و لحظه بعد سرد
You’re yes then you’re no
يه لحظه مثبتي و لحظه اي بعد منفي
You’re in then you’re out
يه لحظه تويي و لحظه ديگه بيرون
You’re up then you’re down
بالايي و پايين
You’re wrong when it’s right
وقتي حرف حقو مي زنم باهاش مخالفي
It’s black and it’s white
وقتي مشكيه ميگي سفيد باشه
We fight, we break up
مي جنگيم، از هم جدا ميشيم
We kiss, we make up
باز دوباره همديگرو مي بوسيم و آشتي مي كنيم
(you) You don’t really want to stay, no
واقعا از اعماق وجودت نميخواي واستي
(but you) But you don’t really want to go-o
اما تو، اما تو واقعا نميخواي بري
Cause you’re hot then you’re cold
چون تو يه لحظه داغي و لحظه بعد سرد
You’re yes then you’re no
يه لحظه مثبتي و لحظه اي بعد منفي
You’re in then you’re out
يه لحظه تو و لحظه ديگه بيرون
You’re up then you’re down, down…
بالايي و پايين



ادامه مطلب...

برچسب:
معني آهنگ Hot N Cold، آهنگ جديد Katy Perry، ترجمه فارسي آهنگ Hot N Cold، تفسير آهنگ Katy Perry،
بازدید:
+ نوشته شده: ۱۷ مرداد ۱۳۹۶ساعت: ۱۰:۰۶:۲۴ توسط:پرشين 1 موضوع:

ارسال نظر
نام :
ایمیل :
سایت :
پیام :
خصوصی :
کد امنیتی :